В pdf-файле (ок. 600 Кб) представлен перевод на русский язык фрагментов
Гераклита, а также свидетельств о нем, его сочинении и учении,
выполненный А.О. Маковельским (книга "Досократики", 1914 г.). Текст с
сайта http://www.biblioclub.ru/
(см. раздел "Философия от античности до современности").
Выложив "настоящий" перевод Гераклита, вы совершили научный подвиг для русского философского сообщества. Если удастся сделать скан Эмпедокла Якубаниса с таким же любовным отношением к делу, это будет триумф для всех античников.
Гераклит хорошо "идет" в комплекте с Исааком Сириным. Комментарии и толкования "академических" философов порой просто смешны. Хочешь понять Гераклита - иди в горы и ешь траву... "Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди и посмотри." (Иоан.1:46)
