ГЕРАКЛИТ

Каталог статей
Меню сайта

Форма входа

Поиск



Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Приветствую Вас, Гость · RSS 30.04.2017, 12:01

Главная » Статьи » Фрагменты Гераклита

Гераклит [Сочинение]. Перевод и реконструкция С.Н. Муравьева

ГЕРАКЛИТ ЭФЕССКИЙ.
Фрагменты сочинения, известного позже под названиями
«Музы» или «О природе»

 

Реконструкцию того, как могло выглядеть сочинение Гераклита Эфесского, как и перевод текстов с греческого, сделал С.Н. Муравьев. Она, конечно, условна (и сам автор об этом пишет), но в таком виде с текстами проще знакомиться, особенно первоначально, думается.

Опубликовано как приложение к изданию:
Тит Лукреций Кар. О природе вещей
. - М.: Худож. лит., 1983. - С. 237-268.

Текст расположен здесь:
https://docs.google.com/document/d/1CiMHU7yNwoOwdc_24dGj9IaxcuR5I_ofh4KgK-T2Vsc/pub 
Категория: Фрагменты Гераклита | Добавил: AVictor (10.01.2009)
Просмотров: 5152 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 1.0/2 |
Всего комментариев: 2
2  
Это Вам спасибо за эту работу и в не меньшей степени за то, что Вы ее продолжаете!
Мы поместим на сайте информацию о серии Ваших книг по Гераклиту, выходящих в немецком издательстве. И конечно, если будет новый вариант на русском, то были бы рады разместить и его, если позволите.
Что касается того, что имеющийся текст "устаревший"... С одной стороны Вы правы. Но как говорил Гегель (надеюсь не сильно по памяти его перевираю smile ), важен не результат сам по себе, а "результат вместе со становлением". В этом плане пока не нашли Ваши публикации 70-х в "Вестнике древней истории" (да и другие интересны), но так или иначе найдем и тогда будет выстраиваться взаимосвязанная цепочка. А генезис, системность и т.д. очень ценны, думается.
Будем рады так или иначе взаимодействовать, сотрудничать с Вами.
С уважением.
Авдевич Виктор
редактор сайта

1  
Спасибо за публикацию (устаревшего) перевода и (отчасти устаревшей же) реконструкции. Новая русская версия (возможно — с греческим оригиналом) на подходе. А пока см. на сайте Academia Verlag (адрес указан выше) рекламу 10 вышедших в 1999—2008 томов Heraclitea (будут и другие тома) [полное издание источников в 4 тт., свидетельства о жизни и книге 1 т., монография о языке 1 т., критич. изд. фрагментов 3 т., на языке оригинала и по-французски.] (будут и другие тома)

Имя *:
Email *:
Код *: